1
00:00:08,925 --> 00:00:10,593
[música jazzística]

2
00:00:10,635 --> 00:00:14,848
- ? O que quer que Lola queira?

3
00:00:14,889 --> 00:00:18,560
? Lola consegue?

4
00:00:18,601 --> 00:00:21,980
- Olá.
- Eu não acho.

5
00:00:22,022 --> 00:00:23,690
- Champanhe?
- Não esta noite.

6
00:00:23,732 --> 00:00:25,650
- [suspira]

7
00:00:26,568 --> 00:00:28,945
- ? Decida-se?
- O que é isso?

8
00:00:28,987 --> 00:00:31,239
- Dale e refrigerante.

9
00:00:31,281 --> 00:00:35,201
- ? Sem arrependimentos?

10
00:00:35,243 --> 00:00:37,120
? Recline-se?

11
00:00:37,162 --> 00:00:38,872
- O que devo a você?

12
00:00:38,913 --> 00:00:40,999
- É por conta dele.

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,168
? ?

14
00:00:43,209 --> 00:00:44,878
- Ah, Jesus.

15
00:00:44,919 --> 00:00:47,714
- Corte!
- Isso é um corte.

16
00:00:47,756 --> 00:00:49,358
- Que porra é essa? Onde está
ele? Ele conhece sua deixa?

17
00:00:49,382 --> 00:00:50,568
- Ele conhece a deixa. eu
simplesmente não consigo encontrá-lo.

18
00:00:50,592 --> 00:00:52,302
- O que você quer dizer
você não consegue encontrá-lo?

19
00:00:52,344 --> 00:00:54,679
Tente perguntar a um dos
seus dez assistentes.

20
00:00:54,721 --> 00:00:56,890
- Alguém tem
de olho no talento?

21
00:00:56,931 --> 00:00:58,850
Ele estava aqui.

22
00:00:58,892 --> 00:01:00,352
- Posso sair por um segundo?

23
00:01:00,393 --> 00:01:01,478
- Sim, vá.
- Obrigado.

24
00:01:01,519 --> 00:01:04,230
- Vá em frente. Todos,
de volta para um.

25
00:01:04,272 --> 00:01:07,233
[música dramática]

26
00:01:07,275 --> 00:01:07,936
? ?

27
00:01:29,047 --> 00:01:31,383
- [grita]

28
00:01:35,970 --> 00:01:39,641
? ?

29
00:01:39,683 --> 00:01:41,685
- [suspira]

30
00:01:41,726 --> 00:01:43,603
? ?

31
00:01:43,645 --> 00:01:46,272
- Por que seu trailer está de lado?
- Bem, houve um acidente.

32
00:01:46,314 --> 00:01:48,108
- Você não precisa responder.

33
00:01:48,149 --> 00:01:50,318
Eu sei que é porque
você é estúpido.

34
00:01:50,360 --> 00:01:52,946
- Então vocês sabem
Prada Lamonca, certo?

35
00:01:52,987 --> 00:01:54,197
- Olá, sou Jillian.

36
00:01:54,239 --> 00:01:55,424
- E você provavelmente
não se lembre de mim,

37
00:01:55,448 --> 00:01:56,700
mas eu estava no seu seminário.

38
00:01:56,741 --> 00:01:59,994
- "Você provavelmente não
lembre-se de mim" foi perfeito.

39
00:02:00,036 --> 00:02:01,496
- Ok, o negócio é o seguinte.

40
00:02:01,538 --> 00:02:03,057
Rodney quer lançar
nossa linha de suplementos

41
00:02:03,081 --> 00:02:05,500
em três meses, a Prada irá
supervisionar a produção,

42
00:02:05,542 --> 00:02:07,711
e eu sou o novo chefe
gerente do Predator Power.

43
00:02:07,752 --> 00:02:09,504
- Que diabos
que é o poder do predador?

44
00:02:09,546 --> 00:02:11,357
- Bem, Rodney pensou
"extrato de saw palmetto" tinha

45
00:02:11,381 --> 00:02:13,466
vibrações de pau mole, então estamos
misturando em cartilagem de tubarão

46
00:02:13,508 --> 00:02:16,177
e mudando o
nome: Poder Predador.

47
00:02:16,219 --> 00:02:17,429
"Seja predatório."

48
00:02:17,470 --> 00:02:19,556
- Predador como em
predador sexual?

49
00:02:19,597 --> 00:02:21,307
- Parece um pouco problemático.

50
00:02:21,349 --> 00:02:22,934
- Rodney diz que a polêmica vende.

51
00:02:22,976 --> 00:02:24,811
Você conhece o primeiro real dele
livro de propriedades foi chamado

52
00:02:24,853 --> 00:02:27,522
"Mate seus pais,
Venda a casa deles."

53
00:02:27,564 --> 00:02:29,399
É uma Nova York
Best-seller da época.

54
00:02:29,441 --> 00:02:31,192
- Me desculpe, o que é tudo isso?

55
00:02:31,234 --> 00:02:33,403
- Ah, esses são nossos
números da folha de pagamento.

56
00:02:33,445 --> 00:02:34,863
- "Esses são nossos
números da folha de pagamento."

57
00:02:34,904 --> 00:02:36,990
Sim, eu sei o que são.

58
00:02:37,032 --> 00:02:40,535
Mas por que uma pequena fazenda
tem tantos funcionários

59
00:02:40,577 --> 00:02:42,078
e por que eles estão todos relacionados?

60
00:02:42,120 --> 00:02:44,289
- Ah, esses são os Boones.

61
00:02:44,330 --> 00:02:45,790
Eles são uma parte fundamental da equipe

62
00:02:45,832 --> 00:02:49,502
na medida em que fornecem
serviços jurídicos extras.

63
00:02:49,544 --> 00:02:52,589
- OK. Você comprou
proteção contra alguns bandidos.

64
00:02:52,630 --> 00:02:54,507
Entendi.

65
00:02:54,549 --> 00:02:57,135
- Então os Boones, hein?

66
00:02:57,177 --> 00:03:00,013
Você está aqui fazendo negócios paralelos
com criminosos agora, hmm?

67
00:03:00,055 --> 00:03:01,657
Você sabe todos esses anos
quando eu era um criminoso,

68
00:03:01,681 --> 00:03:03,117
tudo que eu queria de
você era um negócio paralelo

69
00:03:03,141 --> 00:03:04,476
e você não me deu nada.

70
00:03:04,517 --> 00:03:06,561
- Você roubou meu sonho, Isaías.

71
00:03:06,603 --> 00:03:09,064
- Por que você está
focando no passado?

72
00:03:09,105 --> 00:03:10,732
Essa é a merda de ontem.

73
00:03:10,774 --> 00:03:12,942
Você precisa estar
olhando para o amanhã,

74
00:03:12,984 --> 00:03:13,961
que é quando o futuro é.

75
00:03:13,985 --> 00:03:15,653
- Ah, foi quando
o futuro é?

76
00:03:15,695 --> 00:03:17,423
Você tem gastado muito
tempo com Rodney Lamonca.

77
00:03:17,447 --> 00:03:19,074
Você parece um
maldito chapéu Dominine.

78
00:03:19,115 --> 00:03:20,926
- Bem, é uma coisa boa
Estou passando um tempo com Rodney

79
00:03:20,950 --> 00:03:23,870
porque estamos lançando
Predator Power no NFS con.

80
00:03:23,912 --> 00:03:26,539
É uma nutrição...
- E convenção de ciências alimentares.

81
00:03:26,581 --> 00:03:28,141
Sim, eu estava procurando
ansioso para participar

82
00:03:28,166 --> 00:03:29,709
enquanto eu ainda possuía minha própria fazenda.

83
00:03:29,751 --> 00:03:31,836
- Bem, faça as malas
porque eu convenci Rodney a

84
00:03:31,878 --> 00:03:33,088
deixando vocês dois irem.

85
00:03:33,129 --> 00:03:36,216
Viagem gratuita para San Diego,
querido! Cidade dos zoológicos.

86
00:03:36,257 --> 00:03:38,551
- Foda-se San Diego.
A porra da dieta de Miami.

87
00:03:38,593 --> 00:03:41,346
- Quero dizer, um negócio
viagem parece divertida.

88
00:03:41,388 --> 00:03:42,907
O mais longe que já
foi trabalhar foi quando

89
00:03:42,931 --> 00:03:45,684
um passageiro do Uber me pegou
leve-o para Charlotte.

90
00:03:45,725 --> 00:03:48,561
Ele estava drogado e me comprou
Bojangles duas vezes. Foi ótimo.

91
00:03:48,603 --> 00:03:51,064
- Você nem ouviu
a melhor parte ainda, J Glopp.

92
00:03:51,106 --> 00:03:53,316
Rodney tem uma celebridade
porta-voz alinhado

93
00:03:53,358 --> 00:03:55,652
e precisamos de alguém
para informá-lo sobre

94
00:03:55,694 --> 00:03:57,946
a cura mágica
poderes do Saw Palmetto.

95
00:03:57,987 --> 00:04:00,073
E já que vocês dois
são os especialistas,

96
00:04:00,115 --> 00:04:03,910
você pode sair com
O próprio Sr. Worldwide.

97
00:04:03,952 --> 00:04:05,995
Maldito Pitbull, hein?

98
00:04:06,037 --> 00:04:07,789
- Uau! Pitbull?

99
00:04:07,831 --> 00:04:10,250
Eu dei carona às pessoas para casa
de seu show anterior.

100
00:04:10,291 --> 00:04:13,920
Eles sempre parecem muito excitados.
- Hum.

101
00:04:13,962 --> 00:04:15,755
Por que você está aí
sendo tão quieto?

102
00:04:15,797 --> 00:04:17,424
É porque você está
com muito tesão para falar?

103
00:04:17,465 --> 00:04:21,636
- É porque eu
não quero fazer isso.

104
00:04:21,678 --> 00:04:23,013
- Sinto muito pela fazenda.

105
00:04:23,054 --> 00:04:25,682
Ok, eu me meti em um
situação ruim em Phoenix

106
00:04:25,724 --> 00:04:27,952
e esta foi a única maneira que eu
poderia pensar em sair dessa.

107
00:04:27,976 --> 00:04:30,603
E eu me sinto realmente foda
ruim e eu quero te ajudar,

108
00:04:30,645 --> 00:04:33,773
então, por favor, deixe-me ajudá-lo.

109
00:04:33,815 --> 00:04:35,316
- Eu realmente não
tenho uma escolha, tenho?

110
00:04:37,777 --> 00:04:38,903
- Homem...

111
00:04:43,408 --> 00:04:45,952
- Uau. Primeira classe.

112
00:04:45,994 --> 00:04:48,830
Eu não posso acreditar que eles deixaram você
bordo antes de todo mundo.

113
00:04:48,872 --> 00:04:51,332
Eu nunca tive ninguém
ciúmes de mim antes.

114
00:04:51,374 --> 00:04:54,085
Eu ouvi um cara ligar
eu sou uma vadia rica.

115
00:04:54,127 --> 00:04:57,297
- Olha essa perna toda
sala e coloque assentos planos.

116
00:04:57,339 --> 00:04:59,924
Você sabe como é
um cara da minha altura para voar em ônibus?

117
00:04:59,966 --> 00:05:02,177
É como tentar travar um
GI Joe em um Hot Wheels.

118
00:05:02,218 --> 00:05:03,470
- Champanhe?
- Ah.

119
00:05:03,511 --> 00:05:05,197
- Não, obrigado.
- Acho que é cortesia.

120
00:05:05,221 --> 00:05:06,514
- Então sim, por favor.

121
00:05:06,556 --> 00:05:09,184
Posso ficar com o copo?
- Claro.

122
00:05:09,225 --> 00:05:11,394
- Você deveria pedir o seu
também. Então teremos um conjunto.

123
00:05:11,436 --> 00:05:12,520
- Eu não vou fazer isso.

124
00:05:12,562 --> 00:05:14,898
- Bem, eu ainda
realmente amo isso.

125
00:05:14,939 --> 00:05:17,525
Talvez tudo tenha valido a pena
trabalhando para os Lamoncas.

126
00:05:17,567 --> 00:05:20,320
- Não. Lembre-se do porquê
você está fazendo isso, ok?

127
00:05:20,362 --> 00:05:23,114
Só precisamos ganhar o suficiente
dinheiro para comprar uma nova fazenda.

128
00:05:23,156 --> 00:05:25,742
- Você realmente acha que podemos?
- Sim, eu quero, Jillian.

129
00:05:25,784 --> 00:05:28,179
Na verdade, eu já nos encontrei
o terreno perfeito de pântano.

130
00:05:28,203 --> 00:05:29,496
- O que?

131
00:05:29,537 --> 00:05:30,639
- Bem, "perfeito" pode
ser um exagero.

132
00:05:30,663 --> 00:05:32,582
Os Boones estavam certos, ok?

133
00:05:32,624 --> 00:05:34,668
O farmacêutico
empresas compradas

134
00:05:34,709 --> 00:05:37,671
todo o Everglades.
Os preços são uma loucura.

135
00:05:37,712 --> 00:05:40,757
O pagamento inicial é de 100 mil.
- Ah, uau.

136
00:05:40,799 --> 00:05:44,052
Mas acho que são apenas dois
anos de nossos salários Dominine

137
00:05:44,094 --> 00:05:46,471
supondo que não comemos,

138
00:05:46,513 --> 00:05:49,265
pagar impostos ou dormir dentro de casa.

139
00:05:49,307 --> 00:05:50,767
- Ainda podemos dormir lá dentro.

140
00:05:50,809 --> 00:05:54,270
Será apenas mais parecido
cinco anos de poupança.

141
00:05:54,312 --> 00:05:56,189
- Ok, uau.

142
00:05:56,231 --> 00:06:00,151
Plano de cinco anos para nos trazer de volta
para onde estávamos há um mês.

143
00:06:00,193 --> 00:06:01,671
Eu não sei por que eu
disse a última parte.

144
00:06:01,695 --> 00:06:03,863
Isso é emocionante.
- Para recomeçar.

145
00:06:03,905 --> 00:06:06,241
- Para recomeçar.
[óculos tilintam]

146
00:06:06,282 --> 00:06:09,244
[música animada]

147
00:06:09,285 --> 00:06:10,537
- Oh, meu Deus, Craig, olhe.

148
00:06:10,578 --> 00:06:12,288
Este hotel dispõe de kits de costura gratuitos.

149
00:06:12,330 --> 00:06:14,666
Agora, meu sutiã pode ganhar um
mais alguns meses de vida.

150
00:06:14,708 --> 00:06:16,084
- Ei, bom para você.
[porta se abre]

151
00:06:16,126 --> 00:06:18,253
- Bem-vindo a San Diego.

152
00:06:18,294 --> 00:06:19,462
Ótima suíte, certo?

153
00:06:19,504 --> 00:06:21,089
Vocês deram uma olhada no banheiro?

154
00:06:21,131 --> 00:06:22,716
Tenho um bico especial
para o seu rabo.

155
00:06:22,757 --> 00:06:25,260
- Tanto faz.
Os hotéis são nojentos.

156
00:06:25,301 --> 00:06:27,512
Porra... camas usadas.
- Ei.

157
00:06:27,554 --> 00:06:28,739
Eu estava lá embaixo
na conferência.

158
00:06:28,763 --> 00:06:30,056
Você sabe o que eu vi?

159
00:06:30,098 --> 00:06:31,891
Três estandes vendendo
extrato de Saw Palmetto.

160
00:06:31,933 --> 00:06:34,060
- Eu sei, mas nós conseguimos
colágeno de tubarão aí, chefe.

161
00:06:34,102 --> 00:06:35,520
Nós os únicos
fazendo essa merda.

162
00:06:35,562 --> 00:06:37,814
- Eu também acho que Saw Palmetto
por si só tem algum

163
00:06:37,856 --> 00:06:40,775
propriedades incríveis
isso pode realmente ajudar as pessoas.

164
00:06:40,817 --> 00:06:43,528
- Puta merda. Tem isso
sempre foi seu sotaque?

165
00:06:43,570 --> 00:06:44,571
- Sim.

166
00:06:44,612 --> 00:06:46,740
- É uma droga. Corrija isso.

167
00:06:46,781 --> 00:06:49,576
De qualquer forma, eu tenho um ótimo
ideia para nos destacarmos.

168
00:06:49,617 --> 00:06:52,245
Realmente deixe a calcinha do CVS lisa.

169
00:06:52,287 --> 00:06:55,540
Dizemos que o Predator Power
pílulas previnem o câncer de próstata.

170
00:06:55,582 --> 00:06:58,585
- Não. Você não pode dizer nada
cura o câncer se isso não acontecer.

171
00:06:58,626 --> 00:07:00,962
- Eu disse que previne o câncer, Craig.

172
00:07:01,004 --> 00:07:02,815
- Sem ofensa, mas você realmente
acho que as pessoas vão acreditar

173
00:07:02,839 --> 00:07:04,883
você encontrou a cura para o câncer?

174
00:07:04,924 --> 00:07:06,593
Quero dizer, você não está
exatamente um cientista.

175
00:07:06,634 --> 00:07:08,261
Você está vestindo uma camisa brilhante.

176
00:07:08,303 --> 00:07:12,098
-Tudo bem, deixe-me deixar você entrar
um segredinho aqui, ok?

177
00:07:12,140 --> 00:07:15,101
As pessoas querem ser enganadas.
- Não quero que mintam.

178
00:07:15,143 --> 00:07:17,562
- Bem, não você pessoalmente.
Você é um dos espertos.

179
00:07:17,604 --> 00:07:20,023
- Oh, tudo bem.
- Ver? Bem ali.

180
00:07:20,065 --> 00:07:21,483
Diga às pessoas o que
eles querem ouvir

181
00:07:21,524 --> 00:07:23,151
e esses idiotas vão
acredite em qualquer coisa.

182
00:07:23,193 --> 00:07:26,112
- Olha, Rodney, eu acho
eles têm razão.

183
00:07:26,154 --> 00:07:28,490
Tudo bem, esta é uma conferência
para verdadeiros empresários.

184
00:07:28,531 --> 00:07:31,368
Não é o Dominine normal...

185
00:07:31,409 --> 00:07:33,119
- Perdedores e idiotas, sim.

186
00:07:33,161 --> 00:07:35,497
- Eu só acho que essas pessoas
pode ser mais difícil de enganar.

187
00:07:35,538 --> 00:07:36,956
Mas não precisamos enganá-los.

188
00:07:36,998 --> 00:07:40,251
Temos Pitbull.
Senhor Mundial, Sr.

189
00:07:40,293 --> 00:07:42,420
- Tudo bem, tanto faz, mas
É melhor Pitbull trazê-lo.

190
00:07:42,462 --> 00:07:43,922
E vocês dois precisam
para informá-lo.

191
00:07:43,963 --> 00:07:45,924
Ele está no
cobertura. Último andar.

192
00:07:45,965 --> 00:07:48,005
- Sabemos o que significa cobertura.
- Último andar, entendi.

193
00:07:50,428 --> 00:07:51,721
- Uau.

194
00:07:53,431 --> 00:07:55,517
- [risos] Bem vindo.

195
00:07:55,558 --> 00:07:56,726
Eu sou o Pitbull.

196
00:07:56,768 --> 00:07:58,144
Vamos fazer deste um grande dia.

197
00:07:58,186 --> 00:08:00,522
- Vamos fazê-lo.
- Você quer viver a vida.

198
00:08:00,563 --> 00:08:02,816
Não deixe a vida viver você.
- Ah, com certeza.

199
00:08:02,857 --> 00:08:05,443
- Se você trabalha duro, deixe isso
seja o combustível para o seu fogo.

200
00:08:05,485 --> 00:08:06,986
- Eu vou.

201
00:08:07,028 --> 00:08:08,905
- Mas não se esqueça de aproveitar

202
00:08:08,947 --> 00:08:11,366
o brilho disso
fogo. [risos]

203
00:08:11,408 --> 00:08:13,201
- Eu não vou.
- Dale!

204
00:08:13,243 --> 00:08:14,994
- Ei, então estamos
aqui para informá-lo sobre

205
00:08:15,036 --> 00:08:16,931
vi fatos sobre palmetto.
- Sim, entre. Sente-se.

206
00:08:16,955 --> 00:08:18,873
Eu pessoalmente gosto de ficar de pé.

207
00:08:18,915 --> 00:08:22,127
Eu sempre fico de pé para
fique pronto para trabalhar, trabalhar,

208
00:08:22,168 --> 00:08:23,503
tornar meus sonhos realidade.

209
00:08:23,545 --> 00:08:24,879
- Sim, eu também.

210
00:08:24,921 --> 00:08:27,257
Eu estou sempre parado
pelo mesmo motivo.

211
00:08:27,298 --> 00:08:28,883
- Hum, hum.
- Para apressar.

212
00:08:28,925 --> 00:08:30,760
- Ok, então cinco fatos
sobre Saw Palmetto...

213
00:08:30,802 --> 00:08:32,846
- Certo. Antes
vamos trabalhar,

214
00:08:32,887 --> 00:08:34,115
você gostaria
algumas bebidas?

215
00:08:34,139 --> 00:08:37,934
Eu tenho um pouco de pimenta
limão kiki rikis.

216
00:08:37,976 --> 00:08:41,563
Eles são o milho oficial
chip do Sr. Worldwide.

217
00:08:41,604 --> 00:08:43,064
- Ah, uau. Eles são tão picantes.

218
00:08:43,106 --> 00:08:44,983
- De onde você é?
- Austrália.

219
00:08:45,025 --> 00:08:48,737
- Oh, bem, talvez na Austrália,
você está bem com fichas médias.

220
00:08:48,778 --> 00:08:51,573
Mas de onde eu venho, em
minha casa, em Miami,

221
00:08:51,614 --> 00:08:52,550
é melhor que haja um pouco de calor, papai.

222
00:08:52,574 --> 00:08:53,950
[risos]

223
00:08:53,992 --> 00:08:55,761
Você quer um pouco de dieta, doutor
Blanco para lavar isso?

224
00:08:55,785 --> 00:08:57,203
- Claro.
- Dieta Doutor Blanco?

225
00:08:57,245 --> 00:08:59,831
- É a autorização oficial
cola do Sr. Worldwide.

226
00:08:59,873 --> 00:09:02,709
É todo o sabor
sem nenhuma culpa.

227
00:09:02,751 --> 00:09:04,169
Vale! Ambos: Dale!

228
00:09:06,254 --> 00:09:07,881
- [suspira]

229
00:09:07,922 --> 00:09:10,216
Meu refrigerante é o mais difícil
trabalhando efervescente no negócio.

230
00:09:10,258 --> 00:09:12,344
Ah!

231
00:09:12,385 --> 00:09:14,512
- Ah, Sr. Pitbull, seu...

232
00:09:14,554 --> 00:09:16,222
- Hum?
- Pequena barba.

233
00:09:16,264 --> 00:09:18,141
- Seu remendo de alma.
- Está na lata.

234
00:09:18,183 --> 00:09:20,894
- Ah, ah. [risos]
Merda, desculpe.

235
00:09:20,935 --> 00:09:23,229
[limpa a garganta] O que
estamos falando?

236
00:09:23,271 --> 00:09:25,857
O sabor delicioso
da dieta Doutor Blanco.

237
00:09:25,899 --> 00:09:28,193
- Hum, Sr. Pitbull,

238
00:09:28,234 --> 00:09:30,278
seria possível
para nos dar um segundo?

239
00:09:30,320 --> 00:09:31,613
- Sim, claro.

240
00:09:40,830 --> 00:09:42,290
- Isso não é Pitbull.
- O que?

241
00:09:42,332 --> 00:09:44,668
- O remendo da alma dele saiu. Ele
nem parece com ele.

242
00:09:44,709 --> 00:09:46,336
- Claro que não
maldito Pitbull.

243
00:09:46,378 --> 00:09:47,420
- Você sabia?
- O que?

244
00:09:47,462 --> 00:09:48,856
- Sim, é um
Imitador de Pitbull.

245
00:09:48,880 --> 00:09:50,924
Certificado pelo Sr. Worldwide
Internacional.

246
00:09:50,965 --> 00:09:52,842
Essas duplas parecem Pitbull,

247
00:09:52,884 --> 00:09:54,219
eles soam como Pitbull,

248
00:09:54,260 --> 00:09:56,179
eles até fodem
cheira a Pitbull.

249
00:09:56,221 --> 00:09:58,491
Eles usam as roupas reais
o verdadeiro Pitbull suava.

250
00:09:58,515 --> 00:09:59,933
- Parece meio nojento.

251
00:09:59,974 --> 00:10:01,786
- Você sabe o que é nojento
está cheirando como ninguém.

252
00:10:01,810 --> 00:10:03,687
- Mas as pessoas devem
saiba que não é Pitbull.

253
00:10:03,728 --> 00:10:05,247
- Você esqueceu o que eu
já te ensinei:

254
00:10:05,271 --> 00:10:08,066
as pessoas querem ser enganadas.
Eles querem ir para casa e

255
00:10:08,108 --> 00:10:09,960
diga à porra da enfermeira deles
amigos praticantes que

256
00:10:09,984 --> 00:10:11,528
eles conheceram Pitbull
em uma viagem de negócios.

257
00:10:11,569 --> 00:10:14,114
- Sim, claro, mas sabíamos
ele era falso imediatamente.

258
00:10:14,155 --> 00:10:15,782
- É porque você chegou perto.

259
00:10:15,824 --> 00:10:17,701
Pitbull 6 é um longo
distância Pitbull.

260
00:10:17,742 --> 00:10:20,161
Ele está classificado para o palco
trabalho e ondulação de asfalto.

261
00:10:20,203 --> 00:10:21,555
não vou gastar
dois milhões de dólares

262
00:10:21,579 --> 00:10:23,581
em óculos de sol da Pitbull.

263
00:10:23,623 --> 00:10:24,958
Agora, volte
para a cobertura

264
00:10:25,000 --> 00:10:27,460
e faça sua porra
trabalho. Piso superior!

265
00:10:27,502 --> 00:10:29,462
- Último andar, entendi.

266
00:10:30,338 --> 00:10:33,717
- Então nós te chamamos de Pitbull
6 ou você tem um nome verdadeiro?

267
00:10:33,758 --> 00:10:36,469
- Me chame de Pitbull
porque é quem eu sou.

268
00:10:36,511 --> 00:10:38,930
E se alguém ouviu você usar
meu nome verdadeiro, eu seria demitido.

269
00:10:38,972 --> 00:10:40,640
- Droga, Pitbull é um chefe durão.

270
00:10:40,682 --> 00:10:42,225
- Pitbull é um chefe incrível

271
00:10:42,267 --> 00:10:43,810
e um naturalmente engraçado
conversador

272
00:10:43,852 --> 00:10:45,478
quem poderia fazer standup
se ele quisesse.

273
00:10:45,520 --> 00:10:48,273
É o Sr. Mundial
Internacionais que são duros.

274
00:10:48,314 --> 00:10:50,900
Minha treinadora Linda,
ela está sempre na minha cola.

275
00:10:50,942 --> 00:10:54,988
- Ok, Pitbull, hum, aí
são cinco benefícios principais

276
00:10:55,030 --> 00:10:56,948
para ver Palmetto, teríamos
gostaria que você mencionasse.

277
00:10:56,990 --> 00:10:59,367
Redução da próstata, crescimento do cabelo,

278
00:10:59,409 --> 00:11:00,928
que pensamos que você
poderia fazer uma piada engraçada

279
00:11:00,952 --> 00:11:02,412
porque você é careca.

280
00:11:02,454 --> 00:11:04,414
- Pitbull é careca por opção.

281
00:11:04,456 --> 00:11:06,624
Se ele quisesse ter cabelo,
seria até a bunda dele.

282
00:11:06,666 --> 00:11:07,917
Sua piada não vai funcionar.

283
00:11:07,959 --> 00:11:09,669
- Bem, também há
aumento da libido.

284
00:11:09,711 --> 00:11:12,005
- Libido de Pitbull
é incrível.

285
00:11:12,047 --> 00:11:14,591
Ele faz tanto sexo, nós
nem se masturbe.

286
00:11:14,632 --> 00:11:16,176
E ele só faz sexo
com dezenas de Miami.

287
00:11:16,217 --> 00:11:17,719
Você sabe o que é
Miami dez se parece?

288
00:11:17,761 --> 00:11:19,304
Como uma stripper de
Grande roubo de automóveis.

289
00:11:19,346 --> 00:11:21,723
- Você disse: "nós
nem se masturba?"

290
00:11:21,765 --> 00:11:24,809
- Sim, porque todo mundo sabe
Pitbull não se masturba.

291
00:11:24,851 --> 00:11:26,353
- Todo mundo sabe disso?
- Sim.

292
00:11:26,394 --> 00:11:29,022
Então, se eu fosse pego, isso seria
ser tão ruim para a marca

293
00:11:29,064 --> 00:11:32,067
como eu sou, não sei,
visto em um encontro com alguma mulher

294
00:11:32,108 --> 00:11:34,110
do meu passado quem não está acordado
aos padrões de Pitbull.

295
00:11:34,152 --> 00:11:35,945
- Então você também não pode namorar?

296
00:11:35,987 --> 00:11:39,699
- [risos] Claro
não. Ruim para a marca.

297
00:11:39,741 --> 00:11:42,077
Pense no que as pessoas diriam se
eles me viram sair com Heather

298
00:11:42,118 --> 00:11:45,830
quem é tão, tão lindo,
mas não um dez de Miami.

299
00:11:45,872 --> 00:11:47,582
- Heather é sua namorada?

300
00:11:47,624 --> 00:11:49,834
- [rindo] Não mais.

301
00:11:49,876 --> 00:11:51,544
É ruim para a marca.

302
00:11:51,586 --> 00:11:53,755
Ela queria começar uma família

303
00:11:53,797 --> 00:11:56,466
e eu queria ser
um pai tão ruim,

304
00:11:56,508 --> 00:11:59,844
mas um monte de pequenos eus
correndo por aí me chamando de papai,

305
00:11:59,886 --> 00:12:02,430
isso... isso não é Pitbull.

306
00:12:02,472 --> 00:12:05,183
[risos]
- Sinto muito.

307
00:12:05,225 --> 00:12:06,935
Você precisa de um
beber ou algo assim?

308
00:12:06,976 --> 00:12:09,062
- Ah, eu adoraria uma bebida,
mas não tenho permissão.

309
00:12:09,104 --> 00:12:11,064
- Ruim para a marca.
- É ruim para a marca.

310
00:12:11,106 --> 00:12:12,982
- Isso é uma loucura.
Você é um ser humano.

311
00:12:13,024 --> 00:12:14,901
Você deveria ser capaz de
faça suas próprias escolhas.

312
00:12:14,943 --> 00:12:17,737
- Não, Linda iria descobrir.

313
00:12:17,779 --> 00:12:19,114
Ela sempre descobriria.

314
00:12:19,155 --> 00:12:20,383
- É só o
nós três aqui.

315
00:12:20,407 --> 00:12:22,409
Ninguém vai dizer
qualquer coisa. Tome uma bebida.

316
00:12:22,450 --> 00:12:24,452
Eu prometo que você vai
me sinto muito melhor.

317
00:12:26,454 --> 00:12:27,807
- Você sabe que temos que
fique dentro de um quilo de

318
00:12:27,831 --> 00:12:31,251
O verdadeiro Pitbull
peso o tempo todo?

319
00:12:31,292 --> 00:12:32,919
E às vezes ele vai
tão difícil no palco,

320
00:12:32,961 --> 00:12:34,629
ele sua cinco quilos.

321
00:12:34,671 --> 00:12:37,340
Você sabe o que isso significa para mim?

322
00:12:37,382 --> 00:12:39,009
- Você acha
você já teve o suficiente?

323
00:12:39,050 --> 00:12:40,844
- Cara, você parece apenas
como a porra da Linda.

324
00:12:40,885 --> 00:12:42,971
"Você não pode beber
mais, Pitt 6.

325
00:12:43,013 --> 00:12:44,931
Por que você parou de ir
suas reuniões, Pitt 6?"

326
00:12:44,973 --> 00:12:47,600
- Reuniões?
- Então nem tudo são Pitbulls

327
00:12:47,642 --> 00:12:50,020
que não pode beber álcool. Isso
era apenas uma regra para você?

328
00:12:50,061 --> 00:12:51,271
- Claro que é só para mim.

329
00:12:51,312 --> 00:12:53,273
Eu sou o único Pitbull
com um problema com bebida.

330
00:12:53,314 --> 00:12:55,275
E eles têm medo de
eu porque eles sabem

331
00:12:55,316 --> 00:12:58,319
minha música solo é
melhor que o do Pitbull.

332
00:12:58,361 --> 00:13:00,655
Linda está intimidada
pelo meu talento.

333
00:13:00,697 --> 00:13:02,157
Ouça isto.

334
00:13:02,198 --> 00:13:05,910
Essa faixa se chama "I
Adoro bolas de basquete Dunking."

335
00:13:05,952 --> 00:13:07,287
[risos]

336
00:13:07,328 --> 00:13:08,913
? Vejo um aro grande e gordo?

337
00:13:08,955 --> 00:13:09,998
? Você sabe que eu tenho que enterrar?

338
00:13:10,040 --> 00:13:11,499
- Ei, ei, nós realmente queremos

339
00:13:11,541 --> 00:13:14,461
ouça o resto da sua música,
mas vou ligar para o serviço de quarto,

340
00:13:14,502 --> 00:13:15,837
pedir um bule de café preto para você.

341
00:13:15,879 --> 00:13:17,130
- Não posso beber café.

342
00:13:17,172 --> 00:13:19,257
Eu só tenho permissão
beber CocoVOLT,

343
00:13:19,299 --> 00:13:21,885
a energia oficial do chocolate
bebida do Sr. Worldwide.

344
00:13:21,926 --> 00:13:23,470
- Ou talvez você
deveria tirar uma soneca.

345
00:13:23,511 --> 00:13:26,681
Você pode precisar apenas de um pouco
deixar de ser Pitbull.

346
00:13:26,723 --> 00:13:28,308
- Você sabe o que?

347
00:13:28,350 --> 00:13:31,144
Na verdade, isso é ótimo
ideia. Eu preciso de uma pausa.

348
00:13:31,186 --> 00:13:33,146
- OK, bom.
- Eu larguei esse trabalho.

349
00:13:33,188 --> 00:13:34,939
- O que? Não!
- Foda-se Pitbull.

350
00:13:34,981 --> 00:13:37,108
Foda-se o Sr. Mundial. Foda-se Linda.

351
00:13:37,150 --> 00:13:38,568
Eu vou me masturbar.

352
00:13:44,449 --> 00:13:45,676
- Você perdeu Pitbull?
- Um Pitbull.

353
00:13:45,700 --> 00:13:46,826
- Isto é um desastre.

354
00:13:46,868 --> 00:13:48,620
- As pessoas vão entender.
Confusões acontecem.

355
00:13:48,661 --> 00:13:50,872
eu usava incompatível
meias hoje. É fofo.

356
00:13:50,914 --> 00:13:52,457
-Sh. Cale-se.

357
00:13:52,499 --> 00:13:54,769
Você sabe quanto dinheiro eu afundei
nessa merda de Saw Palmetto?

358
00:13:54,793 --> 00:13:56,753
- Ah, não sei.
Incluindo a fazenda gratuita

359
00:13:56,795 --> 00:13:58,588
que você roubou de mim? US$ 0?

360
00:13:58,630 --> 00:14:00,006
- estou falando
a conferência.

361
00:14:00,048 --> 00:14:02,509
O estande, toda a mercadoria.

362
00:14:02,550 --> 00:14:04,028
Apenas alugando o
Pitbull custava quanto?

363
00:14:04,052 --> 00:14:05,345
- 300 mil.

364
00:14:05,387 --> 00:14:07,222
- Isso parece um
uso selvagem de dinheiro.

365
00:14:07,263 --> 00:14:10,308
- Não, pagando um salário para vocês dois
é o uso selvagem do dinheiro.

366
00:14:10,350 --> 00:14:12,852
É melhor você encontrar esse cara.
Se não o fizer, você está demitido.

367
00:14:12,894 --> 00:14:14,354
- Nós o encontraremos. Não se preocupe.

368
00:14:14,396 --> 00:14:15,873
- Isaías, você trouxe
esses dois idiotas.

369
00:14:15,897 --> 00:14:16,999
Você vai com eles e tenha certeza

370
00:14:17,023 --> 00:14:18,084
eles não tropeçam
em seus próprios paus

371
00:14:18,108 --> 00:14:19,234
tentando operar uma maçaneta.

372
00:14:19,275 --> 00:14:20,252
- Eu sei mexer numa maçaneta.

373
00:14:20,276 --> 00:14:21,653
- Eu não tenho pau.

374
00:14:22,987 --> 00:14:24,006
- Então você não tem
ideia de onde ele foi.

375
00:14:24,030 --> 00:14:25,615
Você acabou de vê-lo fugir.

376
00:14:25,657 --> 00:14:26,592
Por que você não foi atrás dele?

377
00:14:26,616 --> 00:14:28,284
- Ele foi tão rápido.

378
00:14:28,326 --> 00:14:30,704
eu não aprovo
Senhor Mundial Internacional

379
00:14:30,745 --> 00:14:32,288
restrições alimentares,

380
00:14:32,330 --> 00:14:34,416
mas ele parecia estar
em forma incrível.

381
00:14:34,457 --> 00:14:36,268
- Ei, seja honesto, Craig.
Você está tentando ser demitido?

382
00:14:36,292 --> 00:14:37,520
Porque eu não
saiba o que você pensa

383
00:14:37,544 --> 00:14:39,295
Rescisão Dominina
o salário é, mas é ruim.

384
00:14:39,337 --> 00:14:41,381
- Não. Eu não
quero ser demitido.

385
00:14:41,423 --> 00:14:44,259
Odeio esse trabalho, mas preciso dele.

386
00:14:44,300 --> 00:14:46,886
Temos que comprar uma nova fazenda,
além de Vanessa e Camille

387
00:14:46,928 --> 00:14:48,781
e o bebezinho branco
que nenhum de nós está relacionado

388
00:14:48,805 --> 00:14:50,449
estão contando comigo.
- O que você está falando?

389
00:14:50,473 --> 00:14:51,993
- Ah, é um longo
e história interessante

390
00:14:52,017 --> 00:14:52,994
que eu não preciso te contar

391
00:14:53,018 --> 00:14:54,436
porque não estamos mais perto.

392
00:14:54,477 --> 00:14:57,272
- Pessoal, olhem. Pitbull 6
deixou o telefone no quarto.

393
00:14:57,313 --> 00:14:59,274
Os telefones estão cheios de pistas.
- Está trancado.

394
00:14:59,315 --> 00:15:00,459
Como devemos
para obter sua senha?

395
00:15:00,483 --> 00:15:03,570
- Que tal 305?
Ele é o Sr. 305.

396
00:15:03,611 --> 00:15:05,405
- Uma senha de três dígitos?

397
00:15:05,447 --> 00:15:07,115
Isso não existe, Isaías.

398
00:15:07,157 --> 00:15:09,284
Estou aprendendo que você está
burro e um idiota.

399
00:15:09,325 --> 00:15:10,535
É uma combinação terrível.

400
00:15:10,577 --> 00:15:13,329
- Hum, e estamos dentro.
- Isso é irritante.

401
00:15:13,371 --> 00:15:17,208
Contatos limitados. pitbull
7, Pitbull 8, Pitbull 10.

402
00:15:17,250 --> 00:15:18,752
O que aconteceu com Pitbull 9?

403
00:15:18,793 --> 00:15:20,879
- Oh.
- O que?

404
00:15:20,920 --> 00:15:22,881
- Talvez sete tenham comido nove.

405
00:15:22,922 --> 00:15:25,175
-Jillian.
- Desculpe.

406
00:15:25,216 --> 00:15:26,819
- Foda-se. Um desses
caras precisam saber de uma coisa.

407
00:15:26,843 --> 00:15:28,845
[linha toca]

408
00:15:28,887 --> 00:15:30,263
- 6, e aí?

409
00:15:30,305 --> 00:15:31,741
Estou no médico
Evento de lançamento da Blanco.

410
00:15:31,765 --> 00:15:33,641
- Isso não é 6. Eu sou
na verdade, um cliente.

411
00:15:33,683 --> 00:15:35,226
Pitbull 6 teve um
meio que enlouquecido

412
00:15:35,268 --> 00:15:36,770
e nós meio que o perdemos.

413
00:15:36,811 --> 00:15:39,481
- Ah, porra. O que foi
ele surtou?

414
00:15:39,522 --> 00:15:41,775
- Acho que ele se cansou
com todas as regras do Pitbull.

415
00:15:41,816 --> 00:15:43,693
Senhor Mundial Internacional
não parece

416
00:15:43,735 --> 00:15:45,111
um lugar fácil de trabalhar.

417
00:15:45,153 --> 00:15:47,655
- Ah Merda. Ele estava
se apresentando em um casamento?

418
00:15:47,697 --> 00:15:49,491
Casamentos sempre fazem
ele pensa em Heather.

419
00:15:49,532 --> 00:15:51,368
- Eu só queria ver
se você soubesse o nome dele

420
00:15:51,409 --> 00:15:53,370
ou tinha alguma ideia de onde
ele pode ter ido.

421
00:15:53,411 --> 00:15:57,290
- Não. Só nos foi permitido
para falar sobre coisas do Pitbull.

422
00:15:57,332 --> 00:16:00,335
Se eles nos pegarem socializando,
são duas bolas de fogo.

423
00:16:00,377 --> 00:16:04,172
E três bolas de fogo são uma madeira.

424
00:16:04,214 --> 00:16:06,049
Isso significa que você está caindo.

425
00:16:07,384 --> 00:16:08,843
- Eles não sabem nada.

426
00:16:08,885 --> 00:16:10,095
- Bem, basta ligar para a empresa.

427
00:16:10,136 --> 00:16:11,030
Eles têm que ter um
maneira de rastreá-lo.

428
00:16:11,054 --> 00:16:12,555
- Não, não vamos ligar para Linda.

429
00:16:12,597 --> 00:16:14,367
Eu não quero que ele pegue
em apuros com seu chefe.

430
00:16:14,391 --> 00:16:15,725
- Vai ficar tudo bem.
Eu prometo que não vou

431
00:16:15,767 --> 00:16:17,227
diga a Linda que ele estava bebendo.

432
00:16:17,268 --> 00:16:19,479
[telefone toca]

433
00:16:19,521 --> 00:16:22,607
- Sr. Internacional Mundial.
Você tem Linda Fox Platt.

434
00:16:22,649 --> 00:16:24,693
- Olá, sou de Dominine.

435
00:16:24,734 --> 00:16:26,528
Uh, perdemos nosso Pitbull.

436
00:16:26,569 --> 00:16:29,197
- Porra, 6. Ele estava
bebendo no trabalho de novo?

437
00:16:29,239 --> 00:16:30,198
- Não.
- Não, não, não.

438
00:16:30,240 --> 00:16:31,533
Nada disso.

439
00:16:31,574 --> 00:16:33,535
- Eu disse ao hotel para
limpe o frigobar,

440
00:16:33,576 --> 00:16:35,829
mas todo mundo é burro
porra. [clique no teclado]

441
00:16:35,870 --> 00:16:39,040
Tudo bem, parece que ele está
cerca de 15 milhas do hotel.

442
00:16:39,082 --> 00:16:41,167
- Como você sabe disso?

443
00:16:41,209 --> 00:16:42,269
- Bem, ele tem
um telefone da empresa.

444
00:16:42,293 --> 00:16:43,837
Eles são fáceis de rastrear.

445
00:16:43,878 --> 00:16:47,090
- Bem, estamos no telefone dele.
Nós... nós ligamos para você de lá.

446
00:16:49,050 --> 00:16:50,260
- Ok, olhe.

447
00:16:50,301 --> 00:16:54,431
Aqui está o acordo. Você
não posso contar isso a ninguém.

448
00:16:55,765 --> 00:16:57,976
Quando eu faço minhas duplas
fazer suas tatuagens

449
00:16:58,018 --> 00:16:59,644
para que eles correspondam ao Pitbull,

450
00:16:59,686 --> 00:17:02,272
também inserimos um
dispositivo de rastreamento subcutâneo.

451
00:17:02,313 --> 00:17:03,898
- Oh meu Deus.

452
00:17:03,940 --> 00:17:06,609
- Desculpe, mas eu sou um merda
chefes respirando no meu pescoço.

453
00:17:06,651 --> 00:17:09,863
Eu poderia ser demitido se alguém
dos meus Pitts desaparece.

454
00:17:09,904 --> 00:17:12,365
Só para ficar claro, não estou
reclamando do Pitbull.

455
00:17:12,407 --> 00:17:15,243
O verdadeiro Pitbull é um
incrível chefe e empresário

456
00:17:15,285 --> 00:17:17,871
quem realmente teve
a ideia para a Amazon,

457
00:17:17,912 --> 00:17:19,956
mas sabia que poderia fazer mais
bom através de sua música.

458
00:17:19,998 --> 00:17:21,750
- Todos nós amamos Pitbull, Linda.

459
00:17:21,791 --> 00:17:24,002
Você pode por favor apenas
diga-nos para onde foi o 6?

460
00:17:24,044 --> 00:17:25,170
- Aguentar.

461
00:17:26,421 --> 00:17:28,256
- Diz que ele está lá.

462
00:17:28,298 --> 00:17:30,633
Acho que ele realmente
precisava daquela bebida.

463
00:17:30,675 --> 00:17:33,094
- Não, ele está aqui para
algo pior.

464
00:17:33,136 --> 00:17:35,722
Noite de microfone aberto.

465
00:17:35,764 --> 00:17:38,683
[telefone tocando]

466
00:17:40,935 --> 00:17:42,729
- Olá?
- Ei, são 12.

467
00:17:42,771 --> 00:17:45,190
Eu só queria ver
se você encontrou 6 ainda.

468
00:17:45,231 --> 00:17:46,500
Estou começando a
se preocupe, isso pode ser

469
00:17:46,524 --> 00:17:48,860
outra situação do Pitbull 9.

470
00:17:48,902 --> 00:17:51,196
- O que você quer dizer? O que
aconteceu com Pitbull 9?

471
00:17:51,237 --> 00:17:53,198
- Ah, cara, ele estava
o melhor de nós.

472
00:17:53,239 --> 00:17:56,409
Ele olhou e se moveu
exatamente como Pitbull.

473
00:17:56,451 --> 00:17:58,286
Homem, certificado para trabalhos de concerto,

474
00:17:58,328 --> 00:18:00,080
mas ficou demais.

475
00:18:00,121 --> 00:18:03,500
Sempre dançando, nunca dormindo.

476
00:18:03,541 --> 00:18:06,419
Eu não sei quando
as pílulas começaram,

477
00:18:06,461 --> 00:18:07,921
mas eu sei quando eles pararam.

478
00:18:07,962 --> 00:18:10,006
Um dia ele estava atirando
um comercial para Dale,

479
00:18:10,048 --> 00:18:12,300
A nova tequila do Pitbull.

480
00:18:12,342 --> 00:18:14,135
Eles o encontraram morto nos bastidores.

481
00:18:14,177 --> 00:18:15,512
- Oh meu Deus.

482
00:18:15,553 --> 00:18:17,389
- Linda disse que foi um acidente.

483
00:18:17,430 --> 00:18:20,600
Mas como você corta
ambos os pulsos por acidente?

484
00:18:20,642 --> 00:18:22,435
- Bem, nós sabemos onde
6 é. Ele está vivo.

485
00:18:22,477 --> 00:18:24,604
Eu vou ter certeza
nada de ruim acontece.

486
00:18:24,646 --> 00:18:26,272
- Ah, graças a Deus.

487
00:18:27,190 --> 00:18:29,275
Como você o encontrou?

488
00:18:29,317 --> 00:18:31,194
- Hum...

489
00:18:31,236 --> 00:18:33,321
você sabe, olhando bem.

490
00:18:33,363 --> 00:18:35,156
Pesquisa geral.

491
00:18:35,198 --> 00:18:37,617
- Eles sempre nos encontram.

492
00:18:37,659 --> 00:18:39,536
Como eles sempre nos encontram?

493
00:18:39,577 --> 00:18:41,496
- Ok, olha, eu não estou
deveria te dizer isso,

494
00:18:41,538 --> 00:18:43,289
mas Linda tem um
dispositivo de rastreamento em você.

495
00:18:43,331 --> 00:18:45,667
Está na sua tatuagem.

496
00:18:45,709 --> 00:18:47,961
- Que porra é essa?

497
00:18:48,003 --> 00:18:51,047
Então estou lascado como um cachorro?

498
00:18:51,089 --> 00:18:54,551
- Jillian, você vem?
- Eu sinto muito. Eu tenho que ir.

499
00:18:58,096 --> 00:18:59,848
- Este é meu single original.

500
00:18:59,889 --> 00:19:02,142
"Nada como a luz do sol
No seu aniversário."

501
00:19:02,183 --> 00:19:06,438
[música animada tocando]

502
00:19:06,479 --> 00:19:08,040
? Você fica feliz quando é
ensolarado no seu aniversário?

503
00:19:08,064 --> 00:19:09,917
? Você fica triste quando é
nublado no seu aniversário?

504
00:19:09,941 --> 00:19:11,985
? Menina, não chore,
o sol vai brilhar?

505
00:19:12,027 --> 00:19:14,029
? Você vai ficar feliz
no seu aniversário?

506
00:19:14,070 --> 00:19:15,030
[a música para]

507
00:19:15,071 --> 00:19:16,281
Ei.

508
00:19:16,322 --> 00:19:17,907
A multidão estava apenas
entrando nisso.

509
00:19:17,949 --> 00:19:20,368
- Se pelo menos uma pessoa quiser
ouça o que esse cara está cantando,

510
00:19:20,410 --> 00:19:23,538
por favor levante a mão.
- Bem, eu adorei.

511
00:19:23,580 --> 00:19:26,583
Teve um ótimo
mensagem sobre, uh,

512
00:19:26,624 --> 00:19:28,585
estar feliz no seu aniversário.

513
00:19:28,626 --> 00:19:31,880
- Sim, cara, você é um
verdadeira estrela cadente, mas...

514
00:19:31,921 --> 00:19:34,382
- Você quer que eu vá
de volta à conferência.

515
00:19:34,424 --> 00:19:36,134
Sim, eu sei por que você está aqui.

516
00:19:36,176 --> 00:19:38,803
Relaxar. eu não iria embora
você pendurado assim.

517
00:19:38,845 --> 00:19:41,848
Ryan Mildo vai explodir
o telhado daquele lugar.

518
00:19:41,890 --> 00:19:43,725
- O que?
- Quem diabos é Ryan Mildo?

519
00:19:43,767 --> 00:19:45,894
- Meu. Agora você
saber meu nome verdadeiro.

520
00:19:45,935 --> 00:19:47,413
E logo, o resto
o mundo também o fará.

521
00:19:47,437 --> 00:19:49,856
- Mildo gosta de vibrador.

522
00:19:49,898 --> 00:19:51,900
- Rima com vibrador.
Não é como um vibrador.

523
00:19:51,941 --> 00:19:54,861
- Ok, me desculpe. O que
que porra está acontecendo aqui?

524
00:19:54,903 --> 00:19:56,863
Porque você realmente pensa
você vai começar de novo

525
00:19:56,905 --> 00:19:59,991
como um homem adulto
e se tornar uma estrela pop.

526
00:20:00,033 --> 00:20:01,576
- Quero dizer, talvez.

527
00:20:01,618 --> 00:20:03,370
eu sei que não vai
acontecer durante a noite,

528
00:20:03,411 --> 00:20:05,413
mas se for do Pitbull
me ensinou uma coisa,

529
00:20:05,455 --> 00:20:07,540
é como se apressar e trabalhar.

530
00:20:07,582 --> 00:20:09,167
Eu tenho um plano de cinco anos.

531
00:20:09,209 --> 00:20:11,544
- A porra de um plano de cinco anos.

532
00:20:11,586 --> 00:20:15,256
Olha, deixe-me deixar você entrar
um segredinho, Mildo.

533
00:20:15,298 --> 00:20:17,592
Ser pobre é uma merda.

534
00:20:17,634 --> 00:20:19,135
- Eu estava falido antes
Eu consegui esse emprego

535
00:20:19,177 --> 00:20:21,012
e estava tudo bem. Eu estava feliz.

536
00:20:21,054 --> 00:20:22,931
- Sim, sim, a maioria
pessoas pobres felizes.

537
00:20:22,972 --> 00:20:26,059
Eles comem suas refeições combinadas,
eles assistem TV, vão para a cama.

538
00:20:26,101 --> 00:20:28,645
Mas a única razão pela qual eles
consegue dormir é porque

539
00:20:28,687 --> 00:20:32,732
eles não sabem como
boas pessoas ricas entenderam.

540
00:20:32,774 --> 00:20:34,210
Quero dizer, eles acham que
entendem porque eles assistem

541
00:20:34,234 --> 00:20:36,903
um episódio de "Entourage",

542
00:20:36,945 --> 00:20:39,823
mas eles não conseguem nem
comece a imaginar como é fácil

543
00:20:39,864 --> 00:20:42,450
a vida cotidiana é
para algumas pessoas.

544
00:20:42,492 --> 00:20:45,036
Mas não você. [risos]

545
00:20:45,078 --> 00:20:46,746
Você, você sabe, Mildo.

546
00:20:46,788 --> 00:20:49,541
As coberturas, dezenas de Miami.

547
00:20:49,582 --> 00:20:52,002
O que eles fizeram você voar
agora? O quê, primeira aula?

548
00:20:52,043 --> 00:20:53,378
- Privado.

549
00:20:53,420 --> 00:20:56,965
- Malditos pijamas?

550
00:20:57,007 --> 00:20:58,609
Você comeu a fruta de
a Árvore do Conhecimento

551
00:20:58,633 --> 00:21:03,263
e não vou
volte agora, Mildo.

552
00:21:03,304 --> 00:21:05,306
Deixe-me contar sobre o seu
pequeno plano de cinco anos.

553
00:21:05,348 --> 00:21:06,641
Você vai acordar todos os dias

554
00:21:06,683 --> 00:21:09,185
e você vai ficar furioso.

555
00:21:09,227 --> 00:21:11,187
Furioso com a luta.

556
00:21:11,229 --> 00:21:12,647
Furioso com a injustiça.

557
00:21:12,689 --> 00:21:14,816
Furioso com Pitbull.

558
00:21:14,858 --> 00:21:18,111
E essa fúria vai
comer e comer

559
00:21:18,153 --> 00:21:21,448
e corroer você até
não sobrou nada de bom,

560
00:21:21,489 --> 00:21:24,909
então o que vai ser, Mildo?

561
00:21:24,951 --> 00:21:28,538
? ?

562
00:21:28,580 --> 00:21:30,874
- Por favor...

563
00:21:33,043 --> 00:21:34,502
Me chame de Pitbull.

564
00:21:36,379 --> 00:21:37,839
- [risos] Olha quem encontramos.

565
00:21:37,881 --> 00:21:41,259
O próprio Sr. Worldwide.
Senhor 305. Senhor...

566
00:21:41,301 --> 00:21:42,844
- Que porra você fez?

567
00:21:42,886 --> 00:21:44,763
- Somos mais do que
apenas Pitbulls.

568
00:21:44,804 --> 00:21:46,222
- Somos seres humanos.

569
00:21:46,264 --> 00:21:48,475
- Com nossas próprias vidas
e nossos próprios nomes.

570
00:21:48,516 --> 00:21:50,477
- Nossos direitos foram ignorados.

571
00:21:50,518 --> 00:21:52,520
- E nós fomos despidos
de dignidades básicas.

572
00:21:52,562 --> 00:21:53,855
- Como o nosso direito à privacidade.

573
00:21:53,897 --> 00:21:55,648
- E nosso direito de
amar quem queremos.

574
00:21:55,690 --> 00:21:57,025
- Não vamos dançar.

575
00:21:57,067 --> 00:21:57,901
- Não vamos cantar.

576
00:21:57,942 --> 00:21:59,903
- Não vamos começar a festa.

577
00:21:59,944 --> 00:22:01,905
- Operações em
Senhor Mundial Internacional

578
00:22:01,946 --> 00:22:03,823
são por este meio cessados.

579
00:22:03,865 --> 00:22:04,866
- Dale!

580
00:22:04,908 --> 00:22:06,993
- É uma greve do Sr. Mundial.

581
00:22:07,035 --> 00:22:08,912
Pitbull vai ser
tão chateado!

582
00:22:13,041 --> 00:22:13,976
- Bem, vocês dois
burros acenderam um fósforo.

583
00:22:14,000 --> 00:22:15,186
Agora, a coisa toda está pegando fogo.

584
00:22:15,210 --> 00:22:16,586
Pitbull divulgou uma declaração.

585
00:22:16,628 --> 00:22:18,064
Aparentemente, ele não
sabe alguma coisa sobre

586
00:22:18,088 --> 00:22:20,048
as condições de trabalho
de seus duplos.

587
00:22:20,090 --> 00:22:21,359
Você conhece um dos
eles se mataram?

588
00:22:21,383 --> 00:22:22,425
- Nós sabíamos disso, sim.

589
00:22:22,467 --> 00:22:24,094
- Sim, bem, Pitbull não.

590
00:22:24,135 --> 00:22:27,263
E agora, ele está dando um passo
voltar para ouvir e aprender.

591
00:22:27,305 --> 00:22:28,890
E como ninguém escuta com mais atenção

592
00:22:28,932 --> 00:22:31,559
ou dá um passo para trás
além de Pitbull,

593
00:22:31,601 --> 00:22:33,395
ele está desligando
todo o programa.

594
00:22:33,436 --> 00:22:34,896
Ele está puxando tudo
seus endossos.

595
00:22:34,938 --> 00:22:37,774
Ele está até puxando
dieta Doutor Blanco.

596
00:22:37,816 --> 00:22:39,401
- Pitbull chega em um minuto.

597
00:22:39,442 --> 00:22:40,711
- Ah, isso é um
maldito desastre.

598
00:22:40,735 --> 00:22:42,737
- Então por que você não faz isso?
Você pode vender qualquer coisa.

599
00:22:42,779 --> 00:22:44,256
- [zomba] Você acha que eu sou
vou subir no palco

600
00:22:44,280 --> 00:22:46,408
e falar sobre como eu
tem problemas no pênis?

601
00:22:46,449 --> 00:22:48,660
Então todo mundo pensa que eu tenho
um pequeno pau meleca

602
00:22:48,702 --> 00:22:50,787
que esguicha claro? Foda-se isso.

603
00:22:50,829 --> 00:22:52,205
Minha merda é dura como uma rocha

604
00:22:52,247 --> 00:22:54,624
e atira em Elmer
pela porra do galão.

605
00:22:54,666 --> 00:22:56,543
- Bagas de Saw Palmetto
ajuda com a próstata,

606
00:22:56,584 --> 00:22:57,711
não o pênis.

607
00:22:57,752 --> 00:23:00,213
- A próstata é
o pênis! Crescer!

608
00:23:00,255 --> 00:23:01,983
- Então o que vamos
fazer? A multidão está esperando.

609
00:23:02,007 --> 00:23:04,175
- Não sei. Apenas
cancelar tudo.

610
00:23:04,217 --> 00:23:07,178
Digamos que Pitbull ficou doente
e vocês dois estão demitidos.

611
00:23:07,220 --> 00:23:08,280
Limpe seus quartos de hotel.

612
00:23:08,304 --> 00:23:09,848
Estou cancelando seu
passagens de avião para casa.

613
00:23:09,889 --> 00:23:11,182
- Como voltamos?

614
00:23:11,224 --> 00:23:13,518
- Imagine eu dando um,
pequenininha, mini foda.

615
00:23:13,560 --> 00:23:18,273
Você poderia caminhar para casa
por tudo que me importa.

616
00:23:18,314 --> 00:23:20,316
- Você sabe o que?

617
00:23:20,358 --> 00:23:22,068
Multar. Nós não precisamos de você.

618
00:23:22,110 --> 00:23:25,113
Ou seus hotéis chiques ou
seus aviões de champanhe

619
00:23:25,155 --> 00:23:28,283
porque vamos construir um
nova fazenda do zero

620
00:23:28,324 --> 00:23:30,076
onde tratamos as pessoas bem.

621
00:23:30,118 --> 00:23:32,620
E isso não importa
quão duro temos que trabalhar

622
00:23:32,662 --> 00:23:34,080
ou quanto tempo leva
porque isso...

623
00:23:34,122 --> 00:23:35,582
- Na verdade, se eu
poderia intervir.

624
00:23:35,623 --> 00:23:37,018
- Mais ou menos no
meio de um grande discurso.

625
00:23:37,042 --> 00:23:38,918
- Eu sei, eu sei.
Me desculpe, eu só...

626
00:23:38,960 --> 00:23:41,504
Acho que há uma maneira de podermos
ainda conserte essa coisa do Pitbull.

627
00:23:41,546 --> 00:23:42,672
- Exatamente.

628
00:23:42,714 --> 00:23:44,674
Quem precisa de Pitbull
quando você tem Ryan...

629
00:23:44,716 --> 00:23:47,260
- Você não está conseguindo
no palco, Mildo.

630
00:23:47,302 --> 00:23:50,722
- Senhoras e senhores,
para Dominina,

631
00:23:50,764 --> 00:23:53,600
o momento em que você
todos estavam esperando.

632
00:23:53,641 --> 00:23:55,018
- O que você vai fazer?

633
00:23:55,060 --> 00:23:56,895
- Vá lá e tente
para vender o Predator Power.

634
00:23:56,936 --> 00:23:58,229
Não podemos perder nossos empregos, Jillian,

635
00:23:58,271 --> 00:23:59,790
não se quisermos salvar
para nossa própria fazenda.

636
00:23:59,814 --> 00:24:01,042
- Quer dizer, acho que você está certo,

637
00:24:01,066 --> 00:24:03,401
mas as pessoas são
esperando Pitbull.

638
00:24:03,443 --> 00:24:04,694
Você vai dançar?

639
00:24:04,736 --> 00:24:06,297
Estou percebendo agora que
nunca vi você dançar.

640
00:24:06,321 --> 00:24:07,530
Talvez você seja incrível nisso.

641
00:24:07,572 --> 00:24:09,532
- Eu sou incrível
dançarina, mas não esta noite.

642
00:24:09,574 --> 00:24:13,203
Apenas conte a eles sobre todos os
bom Saw Palmetto pode fazer.

643
00:24:13,244 --> 00:24:14,454
OK?

644
00:24:14,496 --> 00:24:16,289
- ? Quatro, três, dois, um?

645
00:24:16,331 --> 00:24:18,458
? ?

646
00:24:18,500 --> 00:24:20,251
? Vamos ?

647
00:24:20,293 --> 00:24:25,048
- Por favor, seja bem-vindo
Senhor Mundial, Sr. 305,

648
00:24:25,090 --> 00:24:30,845
o único, Pitbull!

649
00:24:34,724 --> 00:24:37,435
- Ei, ei.

650
00:24:37,477 --> 00:24:41,398
Eu sei que você está animado
para ver Pitbull, mas...

651
00:24:41,439 --> 00:24:45,944
ele não vem. Desculpe.

652
00:24:45,985 --> 00:24:48,947
Olha, eu poderia ficar de pé
aqui e te digo

653
00:24:48,988 --> 00:24:52,242
Pitbull ficou doente, mas
Eu não vou mentir.

654
00:24:52,283 --> 00:24:54,494
A verdade é que
o endosso fracassou.

655
00:24:54,536 --> 00:24:58,123
Merda de negócios. Isso acontece.

656
00:24:58,164 --> 00:25:01,167
Mas aqui está outro
coisa que é verdade.

657
00:25:01,209 --> 00:25:03,420
Na verdade, não
preciso de uma celebridade

658
00:25:03,461 --> 00:25:06,423
vender Predator Power

659
00:25:06,464 --> 00:25:10,093
porque essas pílulas
vão ajudar as pessoas.

660
00:25:10,135 --> 00:25:13,304
Deixe-me contar uma
história sobre meu pai.

661
00:25:13,346 --> 00:25:17,058
Quando eu tinha 12 anos,

662
00:25:17,100 --> 00:25:19,519
meu pai foi tirado de mim

663
00:25:19,561 --> 00:25:23,356
por um dos mais mortais
predadores do mundo:

664
00:25:23,398 --> 00:25:25,734
câncer de próstata.

665
00:25:25,775 --> 00:25:27,277
- Que porra é essa?

666
00:25:27,318 --> 00:25:29,779
- Dediquei meu
vida para ter certeza

667
00:25:29,821 --> 00:25:33,783
nenhuma família faria
sofrer como o meu.

668
00:25:33,825 --> 00:25:37,328
Eu estava determinado a encontrar uma cura

669
00:25:37,370 --> 00:25:39,998
e eu fiz.

670
00:25:40,040 --> 00:25:44,336
Porque as pílulas Predator Power
prevenir o câncer de próstata

671
00:25:44,377 --> 00:25:47,130
em 75% dos homens.

672
00:25:47,172 --> 00:25:48,465
[aplausos]

673
00:25:48,506 --> 00:25:50,133
- Ah, claro que sim.

674
00:25:50,175 --> 00:25:53,178
- Eles são uma merda
bala mágica.

675
00:25:53,219 --> 00:25:54,804
Temos estudos.

676
00:25:54,846 --> 00:25:57,390
eu nem deveria estar
contando a você sobre isso ainda.

677
00:25:57,432 --> 00:26:00,477
Mas estes estudos provarão

678
00:26:00,518 --> 00:26:02,854
viu bagas de palmito

679
00:26:02,896 --> 00:26:07,275
no específico de Dominine
formulação patenteada

680
00:26:07,317 --> 00:26:12,530
misturado com câncer
erradicando cartilagem de tubarão

681
00:26:12,572 --> 00:26:14,699
salvar vidas.

682
00:26:14,741 --> 00:26:18,995
Então eu tenho uma mensagem
para câncer de próstata:

683
00:26:19,037 --> 00:26:22,874
você pode chupar meu pau.

684
00:26:22,916 --> 00:26:25,210
[aplausos e vivas]

685
00:26:25,251 --> 00:26:26,836
- Uau.
- Adoro esse cara.

686
00:26:26,878 --> 00:26:30,173
- Há um novo ápice
predador no planeta Terra

687
00:26:30,215 --> 00:26:32,676
e se entrar
uma maldita garrafa.

688
00:26:32,717 --> 00:26:33,843
Então faça já seus pedidos.

689
00:26:33,885 --> 00:26:34,546
? ?

690
00:26:39,224 --> 00:26:41,685
- Porra, sim, cara! eu estava
recebendo ligações de compradores

691
00:26:41,726 --> 00:26:43,269
enquanto você ainda está
no palco.

692
00:26:43,311 --> 00:26:46,106
Ei, seu pai
realmente morrer de câncer?

693
00:26:46,147 --> 00:26:48,108
- Não.
- Eu adorei!

694
00:26:48,149 --> 00:26:49,651
Você sabe, você tenta
e fingir que

695
00:26:49,693 --> 00:26:50,985
você é esse ursinho fofinho,

696
00:26:51,027 --> 00:26:52,696
mas você é apenas um grande troll das cavernas

697
00:26:52,737 --> 00:26:54,322
com mijo correndo
em suas veias.

698
00:26:54,364 --> 00:26:56,700
Você está recontratado.
- E Jillian?

699
00:26:56,741 --> 00:26:58,660
- Claro, sim. Apenas
consertar o sotaque.

700
00:26:58,702 --> 00:27:01,705
Eu tenho que atender isso. Olá, CVS.

701
00:27:01,746 --> 00:27:03,832
Sim, seus filhos da puta idiotas.

702
00:27:03,873 --> 00:27:05,208
Hora de pagar.

703
00:27:05,250 --> 00:27:06,459
- O que é que foi isso?

704
00:27:06,501 --> 00:27:08,062
-Rodney ia dizer
a coisa do câncer de qualquer maneira.

705
00:27:08,086 --> 00:27:09,963
Pelo menos isso salvou nossos empregos.

706
00:27:10,005 --> 00:27:11,923
- Mas as coisas
sobre seu pai...

707
00:27:11,965 --> 00:27:13,067
- Eu pensei que seria
seja mais confiável

708
00:27:13,091 --> 00:27:14,551
se eu tornasse isso pessoal.
Não é nada.

709
00:27:14,592 --> 00:27:17,053
- Quero dizer, do jeito que papai
viveu sua vida afetou

710
00:27:17,095 --> 00:27:19,514
cada decisão que você já tomou
feito até este ponto.

711
00:27:19,556 --> 00:27:21,850
Mas que porra eu sei.

712
00:27:21,891 --> 00:27:23,435
- Desculpe.

713
00:27:23,476 --> 00:27:26,354
Mas Camille está contando com
meu. Nessa está contando comigo.

714
00:27:26,396 --> 00:27:29,107
Isso não significa que eu estou
desistindo de nossa nova fazenda.

715
00:27:29,149 --> 00:27:31,484
Este foi o único caminho a seguir.

716
00:27:31,526 --> 00:27:32,920
- Tenho certeza que houve
caminhos que não incluíam

717
00:27:32,944 --> 00:27:34,904
mentindo sobre a cura do câncer.

718
00:27:34,946 --> 00:27:38,575
- Prevenir o câncer.

719
00:27:38,616 --> 00:27:42,078
Mas eu me odeio.

720
00:27:42,120 --> 00:27:45,415
Isso vai me corroer para sempre.

721
00:27:45,457 --> 00:27:47,417
Eu não sei como
Vou dormir esta noite.

722
00:27:47,459 --> 00:27:50,378
[ronco]

723
00:28:04,642 --> 00:28:06,644
Acho que te vejo de volta
aqui em algumas horas.

724
00:28:06,686 --> 00:28:08,271
- Hum-hmm.
- Quer tomar café da manhã?

725
00:28:08,313 --> 00:28:10,041
Tenho que pegar minhas chaves.
Só levará um segundo.

726
00:28:10,065 --> 00:28:11,941
- Quero ir para casa tomar banho.

727
00:28:11,983 --> 00:28:13,818
Mas obrigado.

728
00:28:16,279 --> 00:28:17,238
- Tudo bem.

729
00:28:20,617 --> 00:28:22,243
Jesus!

730
00:28:22,285 --> 00:28:24,162
O que você está fazendo aqui?
- Cheguei cedo.

731
00:28:24,204 --> 00:28:26,247
Esse é o problema
com sua geração.

732
00:28:26,289 --> 00:28:28,416
Você não entende o trabalho duro.

733
00:28:28,458 --> 00:28:31,169
- Ok, bem, eu só
veio pegar uma coisa.

734
00:28:31,211 --> 00:28:32,629
Não me deixe interromper.

735
00:28:32,671 --> 00:28:35,131
- Você sabe o quão ruim você
estão administrando uma empresa?

736
00:28:35,173 --> 00:28:37,967
Mesmo depois que eu demiti todos
essas pessoas extras,

737
00:28:38,009 --> 00:28:40,136
você ainda está sangrando dinheiro.

738
00:28:40,178 --> 00:28:42,138
- O que? Você os demitiu.

739
00:28:42,180 --> 00:28:43,640
Eu te contei o
Boones são importantes.

740
00:28:43,682 --> 00:28:44,974
Você disse que conseguiu.

741
00:28:45,016 --> 00:28:46,309
Achei que isso significava que você entendeu.

742
00:28:46,351 --> 00:28:48,353
- O que eu tenho é
que você é um idiota

743
00:28:48,395 --> 00:28:51,523
que estava acima de sua cabeça.
Você faz coisas ilegais em dinheiro.

744
00:28:51,564 --> 00:28:54,275
Não coloque isso nos livros.
- OK. [gagueja]

745
00:28:54,317 --> 00:28:55,795
O que eles disseram
quando você os demitiu?

746
00:28:55,819 --> 00:28:57,487
Eles estavam loucos?

747
00:28:57,529 --> 00:28:59,155
- Bem...

748
00:28:59,197 --> 00:29:02,325
[música animada tocando]

749
00:29:02,367 --> 00:29:06,246
? ?

750
00:29:06,287 --> 00:29:07,497
- [suspira]

751
00:29:07,539 --> 00:29:12,168
? ?

752
00:29:12,210 --> 00:29:14,337
- Olá, Jillian.
- [suspira]

753
00:29:14,546 --> 00:29:16,399
- ? Você fica feliz quando é
ensolarado no seu aniversário?

754
00:29:16,423 --> 00:29:18,341
? Você fica triste quando é
nublado no seu aniversário?

755
00:29:18,383 --> 00:29:20,301
? Menina, não chore,
o sol vai brilhar?

756
00:29:20,343 --> 00:29:22,053
? Você vai ficar feliz
no seu aniversário?

757
00:29:22,095 --> 00:29:23,364
- ? Sim, eu nasci?
- Eu nasci.

758
00:29:23,388 --> 00:29:26,224
- ? Eu nasci hoje
então acenda?

759
00:29:26,266 --> 00:29:29,060
- Acenda!
- ? Como uma vela hoje?

760
00:29:29,102 --> 00:29:31,187
? E eu morreria?
- Eu vou morrer.

761
00:29:31,229 --> 00:29:32,981
- ? Se você tirar isso?

762
00:29:33,023 --> 00:29:37,360
? Porque tem que ser
ensolarado no meu aniversário?

763
00:29:37,402 --> 00:29:40,071
- ? Tudo o que é preciso para você
ser feliz é justo?

764
00:29:40,113 --> 00:29:41,531
? Um pouco de sol?

765
00:29:41,573 --> 00:29:43,408
? Quem precisa de tudo
esse dinheiro, querido?

766
00:29:43,450 --> 00:29:45,493
? Quando eu posso fazer
você é todo meu? ?

767
00:29:45,535 --> 00:29:46,911
? Nuvens não vão chover?
- Não.

768
00:29:46,953 --> 00:29:48,431
- ? Não vou lavar todos os seus
apresenta pelo ralo?

769
00:29:48,455 --> 00:29:49,622
- Inferno, não.

770
00:29:49,664 --> 00:29:51,249
- ? Você tem que ser, você quer ser?

771
00:29:51,291 --> 00:29:52,727
? Vai fazer sol
no seu aniversário?

772
00:29:52,751 --> 00:29:54,377
- ? Sim, eu nasci?
- Eu nasci.

773
00:29:54,419 --> 00:29:57,213
- ? Eu nasci hoje
então acenda?

774
00:29:57,255 --> 00:29:59,758
- Acenda!
- ? Como uma vela hoje?

775
00:29:59,799 --> 00:30:02,093
? E eu morreria?
- Eu vou morrer.

776
00:30:02,135 --> 00:30:03,887
- ? Se você tirar isso?

777
00:30:03,928 --> 00:30:07,474
? Porque tem que ser
ensolarado no meu aniversário?

778
00:30:07,515 --> 00:30:09,309
- Oh!

779
00:30:09,351 --> 00:30:10,727
- ? Uau?
- Sim.

780
00:30:10,769 --> 00:30:13,396
- ? Ah, ah, ah?
- [imita tiros]

781
00:30:13,438 --> 00:30:17,067
- ? Uau, ah, ah, ah?
- Sim.

782
00:30:17,108 --> 00:30:18,777
- ? Uau?
- Tudo bem.

783
00:30:18,818 --> 00:30:20,403
- ? Ah, ah?

784
00:30:20,445 --> 00:30:22,364
- Dinheiro, querido, dinheiro,
querido, dinheiro, querido.

785
00:30:22,405 --> 00:30:24,908
- ? Ah, ah, ah?
- Uh!

786
00:30:24,949 --> 00:30:26,576
Um original de Ryan Mildo.

787
00:30:26,618 --> 00:30:28,870
Qualquer semelhança com
qualquer artista por aí

788
00:30:28,912 --> 00:30:31,623
é pura coincidência.

789
00:30:31,664 --> 00:30:35,293
- ? Tem que ser
ensolarado no meu aniversário?

790
00:30:35,335 --> 00:30:37,295
- Está tudo ensolarado, amor.

791
00:30:38,254 --> 00:30:40,298
- Não é médico.
-Sh.

792
00:30:40,348 --> 00:30:44,898
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


